-
1 нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания
нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания
-
2 оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания
оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания
сдавать в ремонт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания
-
3 отчёт о результатах анализа проведённого ремонта или технического обслуживания
отчёт о результатах анализа проведённого ремонта или технического обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о результатах анализа проведённого ремонта или технического обслуживания
-
4 нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания
Quality control: maintenance statusУниверсальный русско-английский словарь > нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания
-
5 оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания
Oil: deadlineУниверсальный русско-английский словарь > оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания
-
6 техника, ожидающая ремонта или технического обслуживания
Quality control: deadlineУниверсальный русско-английский словарь > техника, ожидающая ремонта или технического обслуживания
-
7 подмостки для ремонта или технического обслуживания самолёта
neng. dockDictionnaire russe-français universel > подмостки для ремонта или технического обслуживания самолёта
-
8 операция технического обслуживания [ремонта]
операция технического обслуживания [ремонта]
Последовательность единичных операций технического обслуживания [ремонта], проводимых с заданной целью.
Примечания
1. Примером операции технического обслуживания [ремонта] является установление наличия отказа, установление места отказа, устранение отказа, контроль функционирования или их сочетание.
2. Единичная операция технического обслуживания [ремонта] - это элементарная технологическая операция технического обслуживания [ремонта] на заданном уровне его разукрупнения [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50(191).
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция технического обслуживания [ремонта]
-
9 цикл технического обслуживания [ремонта]
цикл технического обслуживания [ремонта]
Наименьший интервал времени или наименьшая наработка объекта, по истечении которых повторяются в определенной последовательности в соответствии с требованиями нормативно-технической или эксплуатационной документации выполнение установленных видов технического обслуживания [ремонта].
Примечание
Под видом технического обслуживания [ремонта] понимают техническое обслуживание [ремонт], выделяемое(ый) по одному из признаков: этапу существования, периодичности, объему работ, условиям эксплуатации, регламентации и т.д.
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл технического обслуживания [ремонта]
-
10 рабочее задание или наряд на проведение технического обслуживания и ремонта
рабочее задание или наряд на проведение технического обслуживания и ремонта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее задание или наряд на проведение технического обслуживания и ремонта
-
11 заявка на выполнение (внепланового) технического обслуживания или ремонта
Accounting: service callУниверсальный русско-английский словарь > заявка на выполнение (внепланового) технического обслуживания или ремонта
-
12 заявка на выполнение внепланового технического обслуживания или ремонта
Makarov: service callУниверсальный русско-английский словарь > заявка на выполнение внепланового технического обслуживания или ремонта
-
13 заявка на выполнение технического обслуживания или ремонта
1) Economy: service call (внепланового)2) Accounting: (внепланового) service callУниверсальный русско-английский словарь > заявка на выполнение технического обслуживания или ремонта
-
14 контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта
Engineering: maintenance checkflight, postmaintenance checkflightУниверсальный русско-английский словарь > контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта
-
15 общая продолжительность технического обслуживания или ремонта
Economy: total technician timeУниверсальный русско-английский словарь > общая продолжительность технического обслуживания или ремонта
-
16 продолжительность технического обслуживания или ремонта
Quality control: active technician time (без учёта простоев)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность технического обслуживания или ремонта
-
17 требование на выполнение (внепланового) технического обслуживания или ремонта
Quality control: service callУниверсальный русско-английский словарь > требование на выполнение (внепланового) технического обслуживания или ремонта
-
18 требование на выполнение технического обслуживания или ремонта
Quality control: (внепланового) service callУниверсальный русско-английский словарь > требование на выполнение технического обслуживания или ремонта
-
19 заявка на выполнение технического обслуживания или ремонта
service call4000 полезных слов и выражений > заявка на выполнение технического обслуживания или ремонта
-
20 окончание ремонта судна
окончание ремонта судна
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Ende der Schiffsreparatur
E. Ending of ship repair
F. Fin de la réparation du navire
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окончание ремонта судна
См. также в других словарях:
нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN maintenance status … Справочник технического переводчика
оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания — сдавать в ремонт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сдавать в ремонт EN deadline … Справочник технического переводчика
отчёт о результатах анализа проведённого ремонта или технического обслуживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance analysis report … Справочник технического переводчика
ВСН 58-88(р): Положение об организации и проведении реконструкции, ремонта и технического обслуживания зданий, объектов коммунального и социально-культурного назначения. Нормы проектирования — Терминология ВСН 58 88(р): Положение об организации и проведении реконструкции, ремонта и технического обслуживания зданий, объектов коммунального и социально культурного назначения. Нормы проектирования: Дефект элемента здания неисправность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодичность технического обслуживания — интервал времени или наработки между данным видом технического обслуживания и последующим таким же видом или другим большей сложности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодичность технического обслуживания (ремонта) — 13. Периодичность технического обслуживания (ремонта) ГОСТ 18322 78 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность технического обслуживания — 137 продолжительность технического обслуживания (в области надежности в технике): Время технического обслуживания, включая время выполнения необходимых действий, а также любые технические задержки, включая материально техническое обеспечение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность технического обслуживания (ремонта) — 12 . Продолжительность технического обслуживания (ремонта) Календарное время проведения одного технического обслуживания (ремонта) данного вида Источник: ГОСТ 18322 78: Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
категория технического обслуживания /ремонта — 3.9 категория технического обслуживания /ремонта : Характеристика технического обслуживания /ремонта по глубине воздействия на изделие в целях поддержания его исправности, указываемая в ремонтной (эксплуатационной) или нормативной документации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Децентрализованный метод технического обслуживания — 30 . Децентрализованный метод технического обслуживания Метод выполнения технического обслуживания персоналом и средствами нескольких подразделений организации или предприятия Источник: ГОСТ 18322 78: Система технического обслуживания и ремонта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Централизованный метод технического обслуживания — 29 . Централизованный метод технического обслуживания Метод выполнения технического обслуживания персоналом и средствами одного подразделения организации или предприятия Источник: ГОСТ 18322 78: Система технического обслуживания и ремонта техники … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации